Léeme todos los días y mejoremos juntos, hagamos un mundo mejor.

Ir a: Estudios y comentarios, la Biblia libre JRC.

Ir a: Estudiar gratis.net (página principal)

La Biblia Libre JRC: Libro de Juan. También llamado: “Evangelio de Juan”.

Capítulo 12
*La difícil resurrección de Lázaro.

https://www.estudiargratis.com.ar/biblia-libre/juan-capitulo-12.html
(Revisión:9/5/2024)

12

(1)Ocurrió seis días antes de la Pascua, que Jesús vino a Betania, donde estaba Lázaro, a quien resucitó de los muertos. (2) Entonces hacen para él cena allí, Marta servía y Lázaro era uno de los que estaban cenando con él. (3) Entonces María tomó ¼ litro de perfume de nardo puro, muy valioso, y untó los pies de Jesús y fregó con sus cabellos los pies de él, y la casa se llenó del olor del perfume; (4) pero dice Judas Iscariote, uno de los discípulos de él, el que estaba por entregarle: (5) “¿Porqué este perfume no fue vendido por trescientos denarios y dado a los pobres?” (6) Pero esto no lo dijo en relación a lo necesario de los pobres; sino porque era ladrón, y tenía la bolsa del dinero donde arrojaban, él la cargaba. (7) Dijo entonces Jesús: “Déjala, para el momento de mi sepultura le guardó. (8) Pues los pobres siempre tienen en medio, pero a mí no siempre me tienen en medio.” (9) La multitud de los judíos se enteró que está allí, y vinieron, no solo por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro resucitado. (10) Entonces decidieron los sacerdotes que maten a Lázaro, (11) porque muchos a través de él se iban de los judíos y creían en Jesús. (12) Al día siguiente, la muchedumbre viniendo hacia la fiesta, escuchando que viene Jesús a Jerusalén, (13) tomaron las ramas de palmeras, salieron al encuentro de él, clamaban: “¡Sálvanos, te rogamos! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, y el rey de Israel!” (14) Por otra parte Jesús encontró un burro, y se sentó sobre él, como está escrito: (15) “No temas, hija de Sion; mira, tu Rey viene sentado sobre un burrito.” (16) Esto no entendieron los discípulos suyos al principio, pero cuando fue glorificado Jesús, entonces recordaron que esto fue escrito sobre de él, y esto hicieron de él. (17) Entonces testificaba la multitud que estaba con él, cuando a Lázaro llamó de la tumba y levantó de los muertos, (18) y por esto, se encontró con él la multitud, porque escucharon esta señal que ha hecho. (19) Entonces los fariseos dijeron entre ellos mismos: “¿Están viendo de que no conseguimos nada? Mirar el mundo se va detrás suyo.” (20) Por otra parte, habían algunos extranjeros de los que subieron para adorar en la fiesta. (21) Estos entonces se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le preguntaron diciendo: “Señor, queremos ver a Jesús”. (22) Va Felipe y le dice a Andrés, y van Andrés y Felipe le dicen a Jesús. (23) Jesús responde a ellos diciendo: “Ha llegado el momento en que es glorificado el Hijo del Hombre. (24) En verdad, en verdad les digo, si no muere la semilla del trigo cayendo a tierra, sola permanece, pero si muere mucho fruto trae. (25) El que ama su vida, la destruye; y el que odia su vida en el mundo, le lleva a tener vida eterna. (26) Si a mí alguien me sirve, a mí sígame, y donde yo estoy, allí también estará el que me servirá; y si alguien a mí me sirve, el Padre le honrará. (27) Ahora mi alma ha sido conmovida ¿Y qué si digiera: Padre, líbrame de este momento? Pero por esto vine hacía este momento. (28) Padre glorifica tú nombre”. Vino entonces voz del cielo: “Y glorifiqué, y nuevamente glorificaré.” (29) Entonces la multitud que estaba y había escuchado decía; “Ha sido un trueno”, otros decían “Ángel le habló”. (30) Responde Jesús y dice: “No vino esta voz por mí, sino por ustedes. (31) Ahora es juicio de este mundo, ahora el gobernante de este mundo será expulsado fuera; (32) y yo si seré elevado de la tierra, a todos atraeré a mí.” (33) Pero esto decía señalando con que muerte cercana moriría. (34) Le responde entonces la gente: “Nosotros escuchamos en la Ley, que el Salvador permanece por siempre, ¿y cómo dices tú que es necesario sea levantado el Hijo del Hombre? ¿Quién es este Hijo del Hombre?” (35) Entonces dice a ellos Jesús: “Todavía un corto tiempo la luz está en ustedes. Andar cuando tienen la luz, para que no les sorprenda la oscuridad, y andando en oscuridad no saber dónde se va. (36) Cuando tienen la luz, creen en la luz, para hijos de luz llegar a ser.” Esto habló Jesús, y al irse se ocultó de ellos. (37) Muchas señales él hizo frente a ellos, pero no creyeron en él, (38) para que la Palabra del profeta Isaías sea cumplida, quien dijo: “¿Señor quién le creyó a nuestro anuncio? ¿El brazo del Señor a quién es descubierto?” (39) Por esto no pueden creer, y porque también dijo Isaías: (40) “Ha cegado sus ojos y endurecido el corazón, para que no puedan ver los ojos y puedan entender con el corazón, y volverse, y curarles. (41) Esto dijo Isaías porque vio la gloria de él, y habló sobre él. (42) Y sin embargo a pesar de todo, de los gobernantes muchos creyeron en él; pero por los fariseos no lo declaraban para no ser expulsados de la sinagoga; (43) porque amaban la honra de las personas con más fuerza que la honra de Dios. (44) Jesús entonces exclamó diciendo: “El que cree en mí, no cree en mí sino en el que me envió, (45) y el que a mí observa, observa al que me envió. (46) Yo, la luz en el mundo, vengo para que todo el que cree en mí no permanezca en la oscuridad. (47) Y si alguien escucha mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo, porque no vine para juicio del mundo, sino para salvar al mundo. (48) El que me rechaza y no recibe mi Palabra, así tiene lo juzgado en él, la Palabra que hablé, aquella juzgará en sí misma, en el último día. (49) Porque yo de mí mismo no hablé, sino del que me envió, mi Padre me dio mandamiento de qué diría y qué diré. (50) Y conozco que el mandamiento de él es vida eterna, y yo lo hablo, lo que me ha hablado el Padre.

(*)Traducción y adaptación por Javier R. Cinacchi (Biblia Libre JRC), puede utilizar esta traducción sin pagarme por derechos de autor de la misma si respeta lo siguiente leer aquí.


Anterior: Capítulo 11 - Índice - Capítulo 13

** Notas: (A) En los originales, no hay títulos ni divisiones de capítulos o versículos; a este capitulo lo he llamado “Jesús es Dios, El Salvador anunciado y sus primeros discípulos”, porque es de lo que más se habla en él. Los títulos cambiarán en los capítulos, son todos añadidos como parte del trabajo de traducción y adaptación que hago, para su más fácil entendimiento. La división de números de versículos y capítulos ha sido añadida aproximadamente en el año 1550, y la respeto, porque todos nos acostumbramos a utilizarla para realizar estudios y mencionar partes específicas. Si tiene dudas de porqué traduje algo especifico lo remito primeramente a mis notas sobre la traducción de cada texto, recomendándole que comience por las notas del Libro de Juan, allí por ejemplo leerá que he optado por respetar los nombres según lo más popular admitido, por ejemplo utilizar Jesús y no por ejemplo Yahshúa, Yeshúa, o semejantes cuya pronunciación no es tan reconocido en habla hispana, e incluso también debatible la mejor forma de escribirlo.

Notas y comentarios de estudio sobre la traducción de este capítulo:
12:1-11 - 12:12-19 - 12:20-28 - 12:29-36 - 12:37-50

Autor principal y webmaster: Javier R. Cinacchi. En general Aclaraciones legales y politica de privacidad generales Copyright 2005-2023. Pero te reitero puedes utilizar mi traducción de la Biblia

En la Biblia dice:
(1) Muy dichoso aquel que no se guió por consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de burladores se ha sentado:
(2) Antes, en la Enseñanza de Yahweh está su deleite, y en su Enseñanza medita de día y de noche. Salmo 1.

Volver a la web principal: Cursos informática, biblia y más!